Time is a liquid flowing from one vessel to another.

Sometimes a drop spills, falls into the blue, blossoms and lingers in
the air—a huge radiant flower.

Then the weather on Earth is fine. Flags are raised over casinos
and barracks. On the waterfront, orchestras play, contests are held,
and the sunset gleams on the bright clothes of horsemen and
swimmers.

O, if only all of time spilled into eternity, festivals would linger to
the end of days. And never again would the last trolley sound
its bell in the drizzling rain.


Время представляет собою жидкость переливающююся из сосуда в сосуд.

Только иногда капля его проливается и падая в синеву раскрывается и
долго плавает в воздухе огромным лучезарным цветком.

Тогда на земле делается хорошая погода. Флаги всходят на здания казино и
казарм оркесты играют на потонах происходят различные состязания и
лучи закаты горят на ярких одеждах всадников и пловцов.


О если бы всë время пролилось в вечность празднества затянулись бы до
конца мира и никогда уже под мелким дождëм не прозвенел бы последний трамвай.