La Voz*
l avoz lav oz lavo z la voz…
en el principio no fue la palabra
sino la voz
la voz telilla sonora de lapa labra vocablos y respira
la voz de papá que resonó en el corazón de mamá
lav lav lav lav lav lav la voz de mi más remoto origen
lo voz vocol oborto oblogo o lo boco o obrorso on rodondo
la voz por la boca muere, como el pez
la voz nace en la boca como el poema: Tzara Tzara Tzara dixit
la voz sss o nnn idos son nidos sonnn
la voz errante fonema aéreo
la voz aire pasando entre las cuerdas vocales la i la e la uu del viento
la voz gramatical define si como sujeto sos agente o paciente
la voz ¿monosílabo masculino con artículo femenino?
la voz piensa que dice lo que pienso mientras habla ¿no sabe
la voz que ella nada sabe y aún así fala1 y canta como si supiese?
la voz sin palabra si se la arroja sin arte ante la audiencia
la voz cuerpo, no la tatuaje, la encarnada digo
“AU CLAIR DE LA LUNE, MON AMI PIERROT…”
la voz se imprimió por primera vez a punzón sobre papel ennegrecido
con humo de lámpara una voz cantaba:
au clair de la lune mon ami Pierrot (prê - te moi ta plume, pour l´amour de Dieu)
en el fonoautógrafo de Édouard-Léon Scott de Martinville en 1860;
y no era la voz de Tomás Alva Edison 16 fonógrafos después, entonando:
Mary had a little lamb little lamb little lamb
Mary had a little lamb a very little little lamb
“la voz del poema es escritura que encuentra su tono y nos habla” dice Lacan
y aúlla su jauría, esta voz incluida que pregunta:
¿la voz “nadie” de la escritura, se escribe sola?
la voz oída mientras leo la voz de lo escrito ¿de quién es esa voz?
la voz muda de lo inscripto ¿ya no muda? ta mudan do do, tamu dan do do
la voz mimética de la torcaza en la enramada que cada 7 segundos interviene (imítese aquí el sonido de la misma)
si carece de poiesis tiene un gran sentido del ritmo
y la voz del avemaría sobrevolando el agua bendita del río de las garzas.
La voz de la Ley pero si hay Justicia
la voz sí pero no sin voto
la voz “que el alma pronuncia y que heroicos sabremos cumplir…”
la voz de mando que manda a desaparecer la voz de los disidentes
demando a esa voz y a su ciega obediencia
en cualquier punto de la historia de la humanidad
…oooz la voz de la multitud…
tiemblan estadios, tiranos, víctimas a granel
la voz del odio, lengua bisturí.
La voz de la musa al oído del corazón
la voz del alma del enamorado que habita en otro cuerpo
la voz a media voz de los amantes
la voz de la naturaleza habla ¿pero quién carajo la escucha?
la voz tempo de la conversación que teníamos
interferida por 5 mil millones de teléfonos celulares sonando al unísono gracias a la teleringtone organizada por MMITSS
(Mac Move Into The Satelite Sideral)
la voz de la conciencia
voz evidente
la voz vidente de los oráculos: máquina del tiempo
la voz rayo que no cesa, cuerpo eléctrico de los poetas adictos a la poesía
la voz hermética: entrar uno en la voz
la voz pez y punto a tramo de aire
algo pasa por la voz / esto pasa por la voz:
la voz dicha, la dicha de la voz
la voz “poesía” con o sin tinta es voz distinta
la voz beauty is truth, truth beauty de cuando Keats expulsó a Platón
[del ring de la Poesía
la “voz”, del Latín vox, vocis : caja de resonancia la Pandora
y la voz furiosa de Plutonio cuyos escupitajos queman durante años
[los huesos de la gente…
la voz “miedo” no dice las cosas por su nombre
la voz de cosas inanimadas
la voz soplando desde la ladera de la laringe
la voz herida del viento o hiriendo en él
la voz om, expansión polifónica del universo, mandala voz: om
la voz que guía a los sonámbulos por las cornisas del sueño
la voz partitura oculta del inconsciente
la voz cable a tierra del que está en coma, hablale decile cuánto lo querés
la voz de la razón, tan perfecta ella hasta cuando tose!
la voz incesante vigilia de los locos
lvznsanteviliaelslocs
“La Voz”, el diario de su barrio no deje de comprarlo salió “La voz”
la voz chamuyo chamánico churrinche telúrico
la voz Gardel y Caetano, Lennon & Jaegger, Billie Hallyday
[y Nina Simone and a stairway´s to heaven smoke, baby, baby, baby
la voz que entiende mi perro y atiende mi gato cuando les hablo
la voz de los que no tienen voz (demagógica voz de algunos poetas)
la voz si la tenés tenés un din don dan
la voz parca
la voz de la sombra
la voz presencia
la voz de los amigos
la voz de mis queridos muertos que escucho clarito al oído
la Voz mayúscula de dios hablante por la voz de niña o niño
las voces hijas amadas desde el primer instante y para siempre:
[Lula, Joaco, Alekos, Ioio, Nío.
la voz propia que finge ser = a sí misma
la voz “yo” hablante de mi otro
¿vos quién zos? ¿todas las voces eres tú?
la voz del silencio que con los años elige qué callar
y la voz del destino ¡que por fin llega a su destinatario!
Sobre voces no hay nada escrito, sería como escribir en el agua pero en el aire:
la voz es una flecha, la sombra es el arco.
*
1 Verbo “falar”, en portugués: “hablar”, en español.
*poema merz en expansión permanente...
Una versión primera, muy diferente a ésta, fue publicada en Algo pasa por la voz (Montevideo: Estuario, 2008), por Luis Bravo.
Se puede ver y oír en video para comprender mejor algunas intenciones expresivas del texto:
http://www.youtube.com/watch?v=Ky-maKrEQpw&feature=share
Voice*
Thev oice thevo ice thevoi ce the voice. . .
in the beginning was not the word
but the voice
the voice thrumming molluscous membrane wresting words out of breath
the voice of daddy echoing in mommy’s heart
luv luv luv lub dub the voice of my most distant origin
tho voce opon vole obloges tho moath to opon wode
the voice dies in the mouth, loose lips sink ships
the voice born in the mouth like the poem: Tzara Tzara Tzara dixit
the voice sssah uu nnn ding out sssounnnds
the voice’s errant aerial phonemes
the voice air passing over the vocal cords the oo the i the nn d of wind
the voice of grammar defines whether you, the subject, are agent or patient
the voice masculine monosyllable with feminine consonant?
the voice thinks it says what I think as it speaks doesn’t
the voice know it knows nothing and yet fala1 and sings as if it did?
the voice without a word if artlessly aimed at the audience
the voice body, not the tattoo, the embodied voice I say
“AU CLAIRE DE LA LUNE, MON AMI PIERROT…”
the voice was first printed by being stamped onto paper black
with smoke from the lamp a voice sang:
au claire de la lune mon ami Pierrot (prê - te moi ta plume, pour l’amour de Dieu)
on Édouard-Léon Scott de Martinville’s phonautograph in 1860;
and it wasn’t the voice of Thomas Alva Edison 16 phonographs later, intoning:
Mary had a little lamb little lamb little lamb
Mary had a little lamb a very little little lamb
“the voice of the poem is writing that finds its tone and speaks to us,” says Lacan
and his horde howls aloud, including this voice that asks:
the voice of “no one” in writing, does it write itself?
the voice overheard as I read the voice of what’s written, whose is that voice?
the mute voice of the inscription, does it stop mutating? it’s chain jing chay nj ing ing
the mimetic voice of the mourning dove in the shrubs intervenes every 7 seconds
(here imitate aforesaid sound)
while it lacks poiesis it has a great sense of rhythm
and the voice of the avemaria winging over the holy water of the heron river.
The voice of the Law but if there’s Justice
the voice will always have a vote
the voice of the vow “the soul pronounces that we heroes will fulfill. . .”
the voice of command that commands the voice of dissidents to disappear
I denounce the announcements of that voice, its blind obedience
at any point in the history of humankind
. . .oooicce the voice of the multitude. . .
stadiums, tyrants, victims tremble en masse
the voice of hatred, scalpel tongue.
The voice of the muse in the heart’s ear
the voice of the lover’s soul that inhabits another’s body
the voice half voiced by lovers
the voice of nature speaks but who the hell is listening?
voice the tempo of the conversation we were having
cut off by 5 billion cellphones ringing all at once
thanks to the ringtone set by MMITSS
(Mac Move Into the Sidereal Satellite)
the voice of conscience
voice of evidence
seeing voice of oracles: time machine
voice bolt of Unending Lightning, electric body of poets addicted to poetry
the hermetic voice: entering into the voice
the voice fish and full stop in a span of air
something happens through the voice / this happens through the voice
the voice of joy, the joy of voicing
the voice of poetry with or without ink is distinct
the voice beauty is truth, truth beauty from when Keats expelled Plato
[from the ring of Poesy
the “voice,” from Latin vox, vocis: Pandora’s sound box
and the vicious voice of Plutonium whose spit burns bones for years . . .
the voice of fear that will not call things by their name
the voice of inanimate things
the voice blown round the sides of the larynx
the wounded voice of the wind or the one wounding it
the voice of om, polyphonic expansion of the universe, mandala voice: om
the voice that guides sleepwalkers around the precipice of sleep
the voice the secret score of the unconscious
the voice a cable grounding the man in a coma, talk to him tell him you love him
the voice of reason, so perfect even when she coughs!
the voice incessant vigilance of lunatics
thevcincesvgloflntics
“The Voice,” your local paper don’t stop buying it “The Voice” is out
the voice of the shaman inveigling vernacular vermilion flycatcher
the voice of Gardel and Caetano, Lennon and Jagger, Billie Holiday
[and Nina Simone and a stairway to heaven’s smoke, baby, baby, baby
the voice my dog understands and my cat withstands when I talk to them
the voice of the voiceless (demagogic voice of certain poets)
the voice if you have it you have a ding dong dang
the voice of the Fates
the voice of shadow
the voice of presence
the voice of friends
the voices of my dear dead whom I hear speaking clearly in my ear
the Voice with a capital v of god speaking through the voice of a girl or a boy
the voices beloved children from the first moment and forever:
[ [Lula, Joaco, Alekos, Ioio, Nío
one’s own voice pretending to be = to itself
the voice of “myself” speaker of my other
voice of whom? are all voices you?
the voice of silence that over the years picks what not to say
and the voice of destiny that finally reaches its destination!
About voices nothing is written, it would be like writing on water but in the air:
the voice is an arrow, and shadow the bow.
*
1 Portuguese verb meaning “speaks.”
*merz poem undergoing permanent expansion
An earlier and very different version of this poem appeared in Luis Bravo’s collection Algo pasa por la voz (Montevideo: Estuario, 2008).
It is helpful to watch a video of the author performing this poem:
http://www.youtube.com/watch?v=Ky-maKrEQpw&feature=share
