In this post (thanks for the invite Noa/h!), we (Janice [farming in Rhode Island] and Ryan [librarying in Arizona]) share a web-based, long-distance, collaborative translation experiment using a poem by the Salvadoran poet Elena Salamanca.