“what is left is only water:” Navigating Exile and Distance in The January Children, by Safia Elhillo

i am not named in the very first language i call arabic my mother tongue

& mourn only that orphaning i mime

i name nubia & hear only what i cannot speak

– “self-portrait with lake nasser”