por Ricardo Alberto Maldonado Ricardo Alberto Maldonado was born and raised in Puerto Rico. He is the translator of Dinapiera Di Donato’s Collateral and a recipient of fellowships from Queer/Arts/Mentorship and the New York Foundation for the Arts. He is managing director at the 92Y Unterberg Poetry Center.