A woman who abandons her husband and infant son to pursue her art makes for an easy villain. From a distance, it’s hard to see her choice as anything other than selfish. Yet in Rowan Hisayo Buchanan’s debut novel, Harmless Like You, Buchanan writes of such a character from a place of warm sympathy.