Forsythe’s poems examine the panoply of tragedy and not the killers, but the “why” of human-perpetrated tragedy is a bone made for gnawing.