Canadian Native writer Katherena Vermette’s The Break is a novel to be jealous of for a number of reasons, but especially if you’re reading it south of the border.