Mark Statman’s books include That Train Again (Lavender Ink, 2015) and, with Pablo Medina, a translation of Federico García Lorca’s Poet in New York (Grove, 2008). His next translation collection, Never Made in America: The Selected Poems of Martín Barea Mattos will appear with Lavender Ink in the fall of 2017. Mark Statman is an Associate Professor in Literary Studies at Eugene Lang College, The New School.