Je rêve de revoir mon ptit Lou pour toujours
O nuances  des frondaisons pendant les matins lourds
Creux où joue le jour comme aux cassures d’un velours

O temps souffre qu’en moi-même je retourne en arrière
Dans les commencements de cette longue guerre
Voici la mer et les palmiers
Et cette grande place où tu la vis naguère
    Sous son grand canotier

O temps reviendra-t-il le temps où nos deux âmes
Comme deux avions ennemis se rencontreront
Pour l’idéal combat où mon Lou tu réclames
              La verge d’Aaron

Puisque tu es coeur éternel La FEMME
                Et que je te connais
Onde qui fuit porte sur rien insaisissable flamme
               Ou gamin pied de nez

Ou bien ô mon cher coeur tu es cette musique
Qui monte nuit et jour du creux des bois profonds
Et tes bras blancs levés en geste prophétique
   Annoncent ce que font

Et tout ce que feront les longs troupeaux des hommes
Venus sous ton regard chargé de volupté
Te crier leur Désir dire ce que nous sommes
    Et ce qu’avons été

Puis s’en aller mourir par le matin livide
Afin que tes beaux yeux aient le droit de choisir
L’esclave le plus beau pour orner ton lit vide
                  Afin de t’assouvir

Et s’en aller mourir par le matin livide
Afin que ton caprice ait le droit de choisir
L’esclave encor plus beau pour orner le lit vide
                 Selon ton bon plaisir

O Lou je te revois sur la grand-place à Nice
               Dans le matin ambré
Un obus vient mourir sur le canon factice
              Que les Boches ont repéré

My Lil’ Lou, I dream of seeing you again––forever
O subtle-shaded foliage hung in heavy mornings
Hollows where the day plays as if over velvet folds

O time allow me to return back, back
To the beginnings of that endless war
Here by the palm trees and the sea  
And this wide square
Where you first saw her    
          Under her big boater

O time won’t you take me
Back to where our two souls
Like two enemy warplanes engage
A perfect battle in which you my Lou
           Lay claim to Aaron’s rod

Hence you are eternal heart The WOMAN    
And so I know you as
Wave that flees door to nothing elusive flame    
Or as an impish thumbing of the nose

Or else my beloved you are this music
Rising day and night in a recess of the deepest wood
Your white arms rising in a prophetic gesture
            Announcing what is done

All that shall be done by sprawling herds of men
Who came under your loaded sensual gaze
Screaming their Fancy and declaring what we are
            And all that we have been

Then to go, go die in the livid morning
So that your beautiful eyes are freed to choose
The finest slave to adorn your empty bed
    And fulfill your pleasure

Then to go, go die in the livid morning
So that your fancy can be free to choose
The finest slave to adorn the empty bed
    By way of your pleasure

O Lou how I see you again on this main square in Nice
    In the morning amber as
Shellfire falls and dies on the sham cannon
           The Krauts have spotted