As the sky fills
the empty shell
after a bird has hatched,
so desire fills
everything.

My daughter threads together
pieces of the sky
scattered by the wing-beat
of migrating birds

like a mysterious game.
The blue sticks to her hands.

Translated from the Tamil by Lakshmi Holmström.