by Frédéric Forte (translated by Daniel Levin Becker, Ian Monk, Michelle Noteboom, and Jean-Jacques Poucel from 2005 original edition titled Théâtre Typographique)