S’exercer

S’EXERCER

S’exercer, c’est tenter ces vers, les révérer ;
C’est penser et tester le verbe de l’enchère.
Détecte les déchets de l’échec délétère,
Cesse de regretter et de désespérer.

Repense ce revers et prétends préférer
Respecter derechef cette règle sévère.
En esthète effréné, resserre et persévère ;
En cette lettre-fée entends le vent errer.

Redresse tes pensées et sens l’effet se tendre
Pénètre ces secrets : créer, c’est entreprendre.
Recherche ce reflet et permets l’émergence

De textes très serrés ; pressé, le sens s’élève,
Egrène lentement cette belle sentence :
Réel est éphémère, éternel est le Rêve.



’S EXERT 

Wrestle: exert verses, revere them hence: 
Reflect, then check even the test verb’s tense.
Detect the wretched defect’s decrements,
Prevent regret, reject the depressed sense.

Reflect the reverse, decree preference:
Respect, nevertheless, severe tenets.
Here, restless esthete perseveres, strengthens,
Here, elf-letter: heed the breeze extend thence.

Schemes perked, tense the sense, tender ere end; clench,
Enter these secrets: engender’s exert.
Seek the sheen, let the extreme, terse texts wrench,

Emerge; when pressed, the sense sweeps erect, pert.
Peel—gentle, yet—the resplendent sentence:
The perfect’s fleet, the pretense never ends.