10. L’obscurité n’a uni la mort

L O § S C U R I T E N A
U N I L A § O R T S E C
O U L E R C A T I N S § 
I R E § L U S C A T O N
N E S A S O R T § U L I
E U T O N § I L S A C R
O S A I N T L E C R U § 
I S C O U R A N T L E § 
U S N O I R § L A C E T
§ U T I L E C O R S A N
T L O U R S I N A C § E 
§ E L O U R S A N T I C



							L’obscurité n’a uni la mort.
							
							Se couler: 
							
							ça t’inspire plus?
							ça tonne?
							ça sort du lieu ton fil sacro-saint
							(le cru discourant,
							le jus noir — "placet futile" — corsant
							l’ours inachevé, l’ours antic)?  



							© Hachette 1980










  














C U R T A I N S O § L E
A § C L O S E I T U R N
N O T S E C U L A R § I
R A C L E S N O T § I U
S § L U T O N A I C R E
§ E L A T I O N S C U R
E T § I S L U N A R C O
U R S E C A N I § O L T
§ O C U S I N E R T L A
C E R A T I O N S § U L
L E § C A N I S T R O U
§ L E O U R A N T I C S  



							Curtains of lead close.

							I turn:
							
							not secular miracles,
							not Pius’ plutonaic revelations
							cure this lunar course.
							    Can I jolt focus
							    (inert lacerations, pulled)?
							    Can I’s trouble our antics  




























							Obscurity hasn’t united death.
							
							To sink yourself:
							
							does it inspire you more?
							does it thunder?
							does it leave the space, your sacred 
							thread
							(the raw discoursing,
							the black juice—"futile plea"—giving 
							rise to
							the unfinished bear, the antic bear)?  




























Die Finsternis hat nicht den Tod vereinigt

Sich versenken: 

inspiriert dich das mehr ?
donnert das ?
zieht das deinen ober-heiligen Faden aus dem Raum
(das rohe plappernde,
der schwarze Saft—"belanglose Bittschritt"—würzt
den unvollendeten Bären, den antiken Bären) ?  




























L E N A O S K R I § T U
R A L E K U N S T I § O
L A T R I E U N § S O K
K E N § U L S A R O T I
T A N I § L E U S K O R
§ U T L E N K I S A R O
A N T I K O R § U S L E
§ I T E N S O K L A R U
T E R I N A U S L O § K
R O S T E U K L I § A N 
K E R U N § I T A L O S
A L U T E K R I § S O N  



							Lena : o skripurale Kunst !
							Idolatrie und sockenpulsar :
							o Titanic-Leu Skorbut !
							
							Lenk Isar
							o Antikorpus-Leviten
							so unklar uterin
							aus Lock-Rost Euklid —
							Anker und Italo-Salute Krimson