Tiphaine Samoyault a participé à la nouvelle traduction d’Ulysse de Joyce et traduit occasionnellement de la poésie de langues italienne et anglaise pour la revue Po&sie. Elle enseigne à l’Université Paris 3 Sorbonne nouvelle, en particulier la théorie de la traduction. Elle écrit et a publié de nombreux livres, récits et essais. Les derniers parus sont Bête de cirque (2013) et Roland Barthes (2015), tous deux aux éditions du Seuil.