Mandalian has worked here and there in theatre, music and for the poetry publisher L'Oie de Cravan for close to twenty years. Un chien de ma chienne is her first novel. She is working on a historical novel on the sad, true story of the Megantic Outlaw.